ইমিগ্রেশন ও আপনি বিভাগ থেকে আপনাদের সবার জন্য রইলো আমাদের ইউনাইটেড স্টেটস অব আমেরিকার স্বাধীনতা দিবসের শুভেচ্ছা। আশা করি আপনারা সবাই সুস্থ আছেন। আপনাদের মঙ্গলকর জীবন আমাদের কাম্য। আর তাই ইমিগ্রেশন বিষয়ে যেকোন প্রয়োজনে আমরা আপনাদের সাহায্যের জন্য প্রস্তুত। এই বিভাগ আপনাদের জন্য। এ কারণে এই বিভাগের মাধ্যমে আপনারা এতটুকু উপকৃত হলে আমরা আনন্দিত হবো। প্রতি সপ্তাহের মতো এ সপ্তাহেও আপনাদের পাঠানো চিঠিগুলো আমাদের হাতে এসে পৌঁছেছে। আপনাদের পাঠানো চিঠি থেকে পর্যায়ক্রমে আমরা তার উত্তর দিয়ে থাকি।
সেপ্টেম্বর ২০২৪ ভিসা বুলেটিন:
ইউএস ডিপার্টমেন্ট অফ স্টেট (ডিওএস) সেপ্টেম্বর ২০১৪ এর ভিসা বুলেটিন প্রকাশ করেছে। নিচে পারিবারিক ভিত্তিতে ২০২৪-এর ভিসা বুলেটিন এর প্রাপ্যতা উল্লেখ করা হলো:
উল্লেখ্য যে, ফাইনাল এ্যাকশন ডেট হচ্ছে সেই ডেট যখন ইউএসসিআইএস/ডিওএস তাদের চুড়ান্ত সিদ্ধান্ত জানাবে। তারপর আপনার প্রায়োরিটি তারিখ হবে তার পূর্বে। সেপ্টেম্বর ২০২৪ এর পারিবারিক ভিত্তিতে ভিসা ক্যাটাগরিতে তেমন কোন অগ্রগতি দেখা যাচ্ছে না।
ফ্যামিলি স্পন্সর অগ্রাধিকার
প্রথম: (এফ-১) ইউএস সিটিজেনদের অবিবাহিত পুত্রকন্যা: অক্টোবর ২২, ২০১৫।
দ্বিতীয়: পার্মানেন্ট রেসিডেন্টদের স্পাউস (স্বামী/স্ত্রী), সন্তান এবং অবিবাহিত পুত্র কন্যা।
এ. (এফ ২ এ): পার্মানেন্ট রেসিডেন্টদের স্পাউস (স্বামী/স্ত্রী) এবং ২১ নিম্ন বয়সী সন্তান: নভেম্বর ১৫, ২০২১।
বি. (এফ ২বি): পার্মানেন্ট রেসিডেন্টদের অবিবাহিত পুত্রকন্যা ২১ নিম্ন বা তদুর্দ্ধ বয়সী: মে ০১, ২০১৬।
তৃতীয়: (এফ ৩) ইউএস সিটিজেনদের বিবাহিত পুত্রকন্যা: এপ্রিল ০১, ২০১০।
চতুর্থ: (এফ ৪) প্রাপ্ত বয়স্ক ইউএস সিটিজেনদের ভাই-বোন: আগস্ট ০১, ২০০৭।
এ বিষয়ে বিস্তারিত জানতে ইউএস ডিপার্টমেন্ট অফ স্টেটের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন।

নিউইয়র্ক থেকে হাবিব হারুনের প্রশ্ন:
আমার মা প্রায় ১৩ বছর যাবৎ গ্রিনকার্ডধারি হিসেবে এ দেশে বসবাস করছেন। আমার মা একজন ৭০ উর্ধবয়সী। তিনি সিটিজেনশিপের জন্য আবেদন করেছিলেন। তারপর তাকে ইন্টারভিউয়ের জন্য ডাকা হয়েছিল। কিন্তু তিনি ইন্টারভিউ দিয়ে পাস করতে পারেননি। কারণ তিনি ইংরেজিতে পাস করেননি। এখন তার জন্য আপিল করব কিনা? এই ধরনের সমস্যা নিয়ে এই বিভাগে প্রায়ই প্রশ্ন এবং উত্তর দেখি। আজ নিজের প্রয়োজনে লিখলাম। আশা করি উত্তর পাবো।
হাবিব হারুনের প্রশ্নের উত্তর:
আপনার মা সিটিজেনশীপ পরীক্ষায় পাশ করতে পারেননি। কারণ তিনি ইংরেজি পরীক্ষায় অকৃতকার্য হয়েছেন। এক্ষেত্রে তিনি আবার সিটিজেনশিপের জন্য আবেদন করতে পারেন। সিটিজেনশীপের জন্য প্রমাণ করতে হবে যে তিনি ১৫ বছর যাবত গ্রীন কার্ডধারী হিসেবে এদেশে বসবাস করছেন।
ইন্টারভিউ এর সময় দুই ধরনের পরীক্ষা দিতে হয়। একটি হচ্ছে ইউএস গভর্নমেন্ট ও ইতিহাস পরীক্ষা। আরেকটি হচ্ছে ইংরেজি পরীক্ষা। যাতে লিখতে পড়তে ও বলতে পারতে হবে। এই ইংরেজি পরীক্ষা মার্ক হতে পারে যদি কারো বয়স ৫৫ বছরের ঊর্ধ্বে হয়ে থাকে। আর গ্রীনকার্ডধারী হিসেবে ১৫ বছর এদেশে বসবাস করেন। ইতিহাস ও গভর্মেন্ট বিষয়ে পরীক্ষা দিতে হবে তবে শারীরিক কারণে যদি কোন তথ্য বা শেখার প্রক্রিয়া আয়ত্তে রাখতে অপারগ হন তবে উভয় পরীক্ষা মাফ হয়ে যেতে পারে। অবশ্য এ ব্যাপারে একজন ডাক্তারকে ফরম পূরণ করতে হবে।
এ ব্যাপারে বিস্তারিত জানার জন্য প্রয়োজন বোধে একজন অভিজ্ঞ ইমিগ্রেশন অ্যাটর্নির সাথে আলোচনা করতে পারেন যিনি আপনাকে সার্বিক পরিস্থিতি বিবেচনায় পরামর্শ দিতে পারেন।
ফাইলিং গাইড
ইউএসসিআইএস প্রেসিডেন্ট বাইডেন যে প্যারোল ইন প্লেস ঘোষণা করেছেন তার ফাইলিং এর জন্য ফাইলিং গাইড প্রকাশ হয়েছে। আপনাদের জানতে চাওয়ার প্রেক্ষিতে পুনরায় এ ব্যাপারে অর্থাৎ ফাইলিং এর জন্য ফাইলিং গাইড প্রকাশ করা হলো।
কখন প্যারোল ইন প্লেস ফাইল করা যেতে পারে?
আগস্ট ১৯, ২০২৪ থেকে ইউএসসিআইএস নতুন ইলেকট্রনিক্স ফরম গ্রহণ করতে শুরু করবে। বোল্ট প্যারল ইন প্লেস এর আবেদনের জন্য ফরম। একটি নতুন ফরম আই-১৩১ এফ প্যারোল ইমপ্লেস এর আবেদনে জন্য ইউএস সিটিজেনদের অ-নাগরিক স্পাউস (স্বামী বা স্ত্রী) এবং স্টেপ সন্তানদের জন্য লাগবে। উল্লেখ্য যে, আগস্ট ১৯, ২০২৪ এর আগে এই ফর্ম পাওয়া যাবে না। আরো উল্লেখ্য যে, এই ফরম আগস্ট ১৯, ২০২৪ এর ফাইল করা যাবে না।
কোথায় ফরম আই ১৩১ এফ ফাইল করা যাবে?
ফরম আই-১৩১ এফ শুধুমাত্র অনলাইনে পাওয়া যাবে। প্রত্যেক আবেদনকারী অপ্রাপ্তবয়স্ক সহ সবাইকে আলাদাভাবে এই ফর্মে আবেদন করতে হবে। ইমিগ্রেশন সাদা কাগজে ফরম গ্রহন করবে না।
এমপ্লয়মেন্ট অথোরাইজেশন:
কর্মসংস্থানের জন্য ফরম আই-৭৬৫ আবেদন করতে হবে। এই প্রক্রিয়ায় প্যারোল মঞ্জুর হওয়ার পরও ওয়ার্ক অথরাইজেশনের জন্য ফাইল করা যাবে। ফরম আই-৭৬৫ এবং আই ১৩১-এফ ফাইল একসাথে করা যাবে না। এ ব্যাপারে প্রয়োজন বোধে একজন অভিজ্ঞ ইমিগ্রেশন অ্যাটর্নির সাথে আলোচনা করতে পারেন।

ইমিগ্রেশন বিষয়ে যে কোন প্রয়োজনে আমাদের সাথে যোগাযোগের ঠিকানা: ২২৫ ব্রডওয়ে (৩৮ তলা), নিউইয়র্ক ১০০০৭।
ফোন: ২১২-৫১৩-৭৪৭৪ ফ্যাক্স: ৯১৪-৪৬২-৩৯৯০ ই-মেইল:
kazmiandreeves@gmail.com এ লিখে ই-মেইল করলে অবশ্যই ‘বাংলা পত্রিকার জন্য’ কথাটি উল্লেখ করবেন।
অনুবাদ: হুসনে এ. বেগম।